你找不到别人聊天
You can't find anyone else to chat with.
— 猫鼠游戏 (2002)
我们从不聊天
We never chat.
— 夺宝奇兵3：圣战奇兵 (1989)
我们开始聊天
Let's start chatting.
— 印度有嘻哈 (2019)
快点把东西挖出来，别聊天了
Hurry up and dig it out. Stop chatting.
— 夺宝奇兵3：圣战奇兵 (1989)
完全没办法好好聊天啊
There’s just no way to have a proper conversation.
— 你的名字。 (2016)
你想聊天吗？
Do you want to chat?
正愁没人陪我聊天呢
I was just wishing I had someone to chat with.
— 泰坦尼克号 (1997)
男人找我通常不是为了聊天
When men reach out to me, it’s usually not just to chat.
— 机械师 (2004)
你每天都和父母聊天吗？
Do you chat with your parents every day?
— 女王旅途 (2014)
他们在聊天。
They are chatting.
在这里可以直接聊天…之类的
You can chat directly here, and so on.
— 小偷家族 (2018)
我都是趁婆婆们聊天时偷溜出来
I always sneak out while the mothers-in-law are chatting.
— 记忆中的玛妮 (2014)
我们在聊天
We're chatting.
— 几近成名 (2000)
长青邀请你聊天
Changqing invited you to chat.
— 老男孩 (2003)
我们聊天
Let's chat.
— 阿黛尔的生活 (2013)
假如真的没有人跟你聊天的你来找我吧！
If you really have no one to talk to, come talk to me!
— 阿飞正传 (1990)
如果你想找个人陪你聊天的话请你找别人好吗？
If you want someone to chat with, could you please find someone else?
— 重庆森林 (1994)
很高兴能跟你聊天
I'm glad to chat with you.
— 出租车司机 (2017)
每个人都在音乐声中聊天
Everyone is chatting to the music.
— 爱乐之城 (2016)
我没有朋友可以聊天。
I don't have any friends to talk to.
不，他们只是在聊天
No, they're just chatting.
— 落水狗 (1992)
不许聊天
No chatting.
— 孤胆特工 (2010)
别聊天了
Stop chatting.
— Deep Sea (2023)
其实我们好一阵子没聊天太忙了
Actually, we haven’t chatted in quite a while—I’ve been too busy.
— 无爱可诉 (2017)
和你聊天真不错
It's really nice chatting with you.
— 妈咪 (2014)
我们只是聊天
We’re just chatting.
— 阿黛尔的生活 (2013)
她到我这来我们会一起在阳台上喝酒聊天然后她再离开
She’ll come over to my place, and we’ll have drinks and chat on the balcony before she leaves.
— Suzhou River (2000)
你有常和秀安聊天吗
Do you often chat with Xiu'an?
— 釜山行 (2016)
夜晚时分和你聊天你就能理解
Chat with me at night, and you’ll understand.
— 真爱至上 (2003)
我虽然爱聊天，但是请暂时闭嘴
Although I love chatting, please be quiet for now.
— 第五元素 (1997)
和你聊天真的很开心
I really enjoy chatting with you.
— 穆赫兰道 (2001)
萨米去和蕾拉聊天了。
Sami went to chat with Layla.
虽然不是个可以聊天的对象叫他再让你搭船吧
Although he’s not someone you can really chat with, ask him to let you ride on his boat again.
— 记忆中的玛妮 (2014)
一直在和波妞的妈妈聊天
I've been chatting with Ponyo's mom the whole time.
— 崖上的波妞 (2008)
跟你妈妈聊天去
Go chat with your mom.
— 伊莲娜 (2011)
我在这，你想聊天吗？
I'm here. Do you want to chat?
我和汤姆在公园的长椅上坐着，一边聊天一边喂着鸽子。
Tom and I are sitting on a bench in the park, chatting and feeding the pigeons.